franska-svenska översättning av garder le silence

hålla tystFörra veckan inträffade dock en incident som vi inte längre kan hålla tyst om.La semaine dernière pourtant, il s'est produit un incident à propos duquel nous ne pouvons plus garder le silence. Rådet, kommissionen och - med några få undantag - parlamentet också för den delen, vill helst hålla tyst om detta.Le Conseil, la Commission et, à quelques exceptions près, ce Parlement, prennent bien soin de garder le silence à ce sujet.
tiga
Den måste tiga eftersom den inte har vare sig spaltmillimetrar eller sändningstid.Elles doivent garder le silence et n'ont pas accès aux colonnes des journaux ou aux antennes de la télévision. Avslutningsvis, herr talman, vill jag säga att vi inte kan fortsätta att tiga.Pour conclure, Monsieur le Président, je dirai que nous ne pouvons pas garder le silence. Egypten, Ryssland och Kina är bra exempel på ”politisk diskretion” eller att ”tiga”.L'Égypte, la Russie et la Chine sont de bons exemples de "discrétion politique" ou d'attitude consistant à "garder le silence".

Ordbok